Aegisub – софт для создания новых и редактирования уже существующих субтитров для видеозаписей. Все возможности утилиты направлены на быстрое и простое управление текстом, внесение корректировок. Скачать бесплатно русскую версию Aegisub 3.2.2-32 вы можете по ссылке в конце обзора. Но сначала ознакомьтесь с возможностями, особенностями софта и инструкцией по использованию.
Возможности
В программном обеспечении Aegisub вы найдете любые инструменты, которые потребуются для создания и настройки субтитров. В приложении собраны все необходимые возможности:
- работа с различными форматами текста,
- ручной режим исправления субтитров,
- редактирование переводов,
- копирование, вырезание и вставка кусков текста,
- настройка субтитров по времени,
- настройка внешнего вида и положения текста.
С помощью утилиты вы можете как отредактировать чужие субтитры для фильма, так и создать собственный вариант. Например, можно скорректировать неточности перевода или стилистические, орфографические ошибки.
Также Aegisub позволяет привязывать отдельные куски текста к определенным актерам, менять эффекты для разных блоков текста и многое другое.
Плюсы и минусы
Для каждой программы мы составляем списки достоинств и недостатков, поэтому Aegisub не стала исключением. Предлагаем ознакомиться с плюсами ПО:
- распространяется бесплатно,
- русский язык интерфейса,
- автоматическое исправление ошибок,
- множество функций и тонких настроек,
- работа со многими форматами субтитров,
- настройка визуальных эффектов и отображения текста.
Минусы приложения:
- новичок может запутаться во всем функционале программы.
Как пользоваться
В верхнем поле основной части окна вводится или вставляется текст, если вы открыли отдельный файл с субтитрами. В нижней части окна отображаются реплики построчно. Каждая строка таблицы – это текст, который виден на экране в один момент времени. С помощью этой таблицы вы можете управлять расположением и структурой субтитров. В настройках утилиты обязательно задайте горячие клавиши для инструментов, которыми пользуетесь чаще всего. Так вы упростите и ускорите работу с редактором.
Видео
В видео представлен наглядный обзор функционала и интерфейса приложения Aegisub.
Ключ активации и загрузка
Программа для работы с субтитрами не нуждается в активации лицензии. Просто скачайте установщик, инсталлируйте утилиту и начинайте пользоваться ей!
Скачать Aegisub 3.2.2-32 Rus
Aegisub – это специальная программа с полным набором инструментов для создания, добавления и редактирования субтитров к видеозаписям. С помощью данного приложения вы сможете создать собственные подписи к какому-либо ролику, а также отредактировать субтитры фильма, если в них есть какие-то ошибки или неточности. Чтобы скачать русскую версию Aegisub 3.2.2-32 бесплатно, воспользуйтесь ссылкой в конце статьи. А перед этим прочтите наш обзор на функционал и особенности программы.
Это интересно: Movavi Screen Recorder 11.7.0 крякнутый + код активации скачать бесплатно
Возможности
В приложении Aegisub есть все функции, которые нужны для создания субтитров с нуля и внесения любых корректив:
- редактирование текста и строк,
- изменение стиля и шрифта,
- проверка орфографии и стилистики,
- привязка строк к временным промежуткам,
- синхронизация субтитров с аудиодорожкой.
Плюсы и минусы
Без выделения минусов и плюсов не обходится ни один обзор на нашем портале. Начнем с плюсов:
- полностью на русском языке,
- распространяется бесплатно,
- много функций и автоматическая проверка,
- удобный редактор строк,
- изменение внешнего вида текста.
Теперь минусы:
- потребуется время на освоение всех возможностей утилиты.
Как пользоваться
Широкие возможности инструментов программы позволяют выполнять разные операции с субтитрами. Поэтому составить единый алгоритм действий для всех ситуаций не получится. Рассмотрим основные этапы работы, с которыми столкнется каждый пользователь данного софта:
- Сначала вам нужно загрузить файл с субтитрами, чтобы его содержимое отобразилось в основной части редактора.
- Теперь внесите необходимые изменения. Вы можете редактировать каждую строчку, отдельные слова, менять их порядок, редактировать внешний вид текста, время появления на экране и многое другое.
- С помощью нижней части окна вы можете проверить порядок реплик, поменять их расположение и так далее. В данной таблице пользователь видит наглядное расположение всех фраз, которые появляются на экране в один момент.
- После редактирования можно запустить автоматический анализ субтитров. Программа может отыскать орфографические и стилистические ошибки, а затем предложить альтернативные варианты.
- Теперь остается сохранить файл и проверить его вместе с видеозаписью, для которой он был создан.
Видео
Мы прикрепили видеоролик, в котором рассматриваются все основные функции приложения Aegisub и пример работы с субтитрами для фильма.
Ключ активации и загрузка
Приложение для работы с субтитрами распространяется бесплатно. Поэтому вам не нужно взламывать или активировать Aegisub. Загрузите программу, установите и пользуйтесь всеми возможностями сразу без каких-либо ограничений!
Скачать Aegisub 3.2.2-32 Rus
Panasonic KX-MBдрайвера Windows 10
Сamera Raw торрент
Windows / Видео / Редакторы / Aegisub ОписаниеКак скачать программу:
Также Aegisub обладает большими возможностями, в том числе и исправление орфографии, при допущенных ошибках. Так как имеется поддержка русского языка. Возможности программы Aegisub 3.2.2:
СкриншотыСкачать Aegisub
|
Скачать