- Форум
- НОВОЕ В РАДИОЛЮБИТЕЛЬСКОЙ СВЯЗИ
- Цифровые виды связи Новые технологии в электронике и связи
- Русификация HamRadioDeluxe v.5 (2893)
-
07.10.2011, 12:55#31
Сообщение от karin
Спасибо,karin,все нормальнопользуюс ь программой уже два года,но описание на русском не помешаетСпасибо
Валентин -
07.10.2011, 13:38#32
Valek,
Удачи и успехов!Может кому пригодится :- HRDRemoteSvr,- HRDSync
Последний раз редактировалось UA3NDK, 07.10.2011 в 16:32.
Помогая другим,мы помогаем себе.
-
07.10.2011, 21:08#33
Сообщение от redd
Вопрос такой
To redd:
автор ветки вынес на обсуждение русификацию программы HAM_RADIO_DELUXE,
давайте будем ему помогать по существу, вопросы по САТ можно обсудить в ветке
http://www.cqham.ru/forum/showthreadl=1#post560001
73
ps
свой пост удалил Вам советую сделать тожеПоследний раз редактировалось DL8RCB, 07.10.2011 в 21:16.
-
07.10.2011, 23:06#34
Сообщение от karin
Удачи и успехов!
к сожалению после установки русификатора пропало соединение Log-DM780(скрин)
-
08.10.2011, 06:50#35
Последний раз редактировалось UA3NDK, 08.10.2011 в 08:04.
Помогая другим,мы помогаем себе.
-
08.10.2011, 18:29#36
Скажите, как подменяются файлы? Никак не могу понять, что нужно сделать!?
Заранее благодарю! -
08.10.2011, 19:21#37
karin ничего не получается даже с изменением новой базы,при попытке установить соединение,нет соединения с логом и не активируются кнопки Старт HRD журнал и выбор базы данных.Видимо придется деинсталировать программу, загрузить снова и работать с английскимда еще натолкнулся вот на такой текст
Error starting Service Control Dispatcher
==================== ==================== =
Status code : 1063
Status text : The service process could not connect to the service controller.Exit function
Error starting Service Control Dispatcher
==================== ==================== =
Status code : 1063
Status text : The service process could not connect to the service controller.Exit function
это в HRDRemoteSvrПоследний раз редактировалось Valek, 08.10.2011 в 19:50.
-
09.10.2011, 07:04#38
Сообщение от RU9CV
Скажите, как подменяются файлы? Никак не могу понять, что нужно сделать!?
Заранее благодарю!Вот по этой ссылке: http://www.cqham.ru/forum/showthread.php?t=18508&page=2
Папку с русификатором скачиваем,помещаем в отдельную папку,распаковываем и содержимое распакованной папки копируем в директорию установленной программы, обычно она находится :
C/Program Files/Amateur Radio/Ham Radio DeluxeДобавлено через 34 минут(ы):
Valek,
Ваша ОС.??? И посмотрите, здесь ничего сложного нет,проверено в ХР,Winde-7 -всё работает на Ура!!!Если возникают такие казусы,я устанавливаю HRD v.5(2893) в отдельную папку ,обзовём её
,при инсталяции указываем(ярлык не создовать,т.к. произойдёт подмена уже имеющего ярлыка).А запускать программу будете из папки ,там в директории программы HamRadioDeluxe ..Теперь ,устанавливаите в эту директорию Файлы русификатора,путём замены
таких-же файлов.И на этом всё.,теперь пробуем.
Так-же можете скачать полную версию HRD v.5(2893) :
ссылка на файл: http://webfile.ru/5592421
Папку на рабочий стол и пробуем..Последний раз редактировалось DL8RCB, 09.10.2011 в 16:52.
Помогая другим,мы помогаем себе.
-
10.10.2011, 00:12#39
Сообщение от karin
Karin,да в плане русификации и соединения DM с Logом все стало нормально(ОС Win7 Home premium Dell vostro 3500),спасибо,это у меня самого заморочки случились,но сейчас такая проблема появилась непонятно с чего вдругПрекрасно идет прием,включаю передачу-трансивер влючается,а выхода сигнала в антенну нетв окошке считывается передаваемый текст,на водопаде чистенький сигнална передачу и прием прописаны аудио кодекивсе настройки вроде прежние,но увы на передачу сигнала на выходе нет.Но в тоже время при работе в JT65 и с теми же звуковыми картами на прием и передачу все работаетвот что-то я не то сотворил наверное,когда после деинсталяции еще чистил все в реестре.Вернусь домой и попробую загрузить все снова с сайта С.Брауна и потом вашу русификацию спасибо за помощь
ВалентинПоследний раз редактировалось DL8RCB, 10.10.2011 в 07:41.
-
11.10.2011, 23:33#40
Подкорректировал некоторые ошибки перевода HRD v.5(2893) (скачать,распаковать ,подменить)..
ссылка на файл: http://webfile.ru/5598312Последний раз редактировалось DL8RCB, 12.10.2011 в 10:30.
Помогая другим,мы помогаем себе.
«Предыдущая тема|Следующая тема»
Информация о теме
Пользователи, просматривающие эту тему
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
- BB коды Вкл.
- Смайлы Вкл.
- код Вкл.
- код Вкл.
- HTML код Выкл.
Правила форума
-
23.01.2010, 17:23#1
Радиослушатель
Кто знает, есть ли русификатор (или хотя бы хелп руский)? Прога хорошая, и хочется пользовать ее полноценно
Ответить с цитированием
-
23.01.2010, 17:32#2
Экстра-класс
Знаю точно что кириллицу не понимает, а это для русскоязычных минус..
Ответить с цитированием
-
23.01.2010, 18:17#3
Кириллицу показывает кракозябрами. Потому не использую.
Ответить с цитированием
-
24.01.2010, 15:58#4
Русскоязычного нет ничего. Писали, что надо заменить кодовые страницы в реестре стал по-русски отображать дату. Больше ничего добиться не удалось.
Ответить с цитированием
-
24.01.2010, 23:20#5
Мастер
Была аналогичная проблема с софтом в пакете DXLab suite написал автору ( AA6YQ ) письмо через часа 3 получил для тестирования файл нашел еще пару глюков связанных с кириллицей (последнее было некорректное отображение большой буквы Ш) автор переделал еще раз и сейчас весь софт работает с кириллицей без проблем . Автор сильно благодарил говорил что это многолетний дефект программы просто про этот bug ему никто не говорил . А что Simon говорит ? к нему обращались с этой проблемой ? Если надо, четко сформулируйте вопрос с описанием проблемы и я ему все перешлю HRD & DM780 находятся в стадии доработки так что такие пожелания только приветствуются .
Последний раз редактировалось Jack Daniel, 26.01.2010 в 07:39.
73 JD
Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 09:32#6
Обращались (не я, правда) послал культурно. Ему это не интересно.
Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 10:20#7
Мастер
Сообщение от RK3FW
Обращались (не я, правда) послал культурно. Ему это не интересно.
я этой прогой не пользуюсь , опишите по английски проблему и я попробую еще раз может сработает ? можно в личку ([emailprotected]) или сюда как удобнее .
Попытка не пытка..Сообщение от UA3AHH
Руссификация HRD конечно была бы полезна, на посмотрите какой объём !
так речь идет о русификации или о невосприятии кириллицы ( я понял что последнее) ? В принципе в одном ряду с кириллицей стоит целая куча других разновидностей букв ( конкретно: Central Europe, Cyrillic, Greek, Hebrew, Arabic, Baltic, Thai, Japanese, Simplified Chinese, Korean, Traditional Chinese имеют другую кодовую страницу) т.е. вопрос не только конкретно в кириллице а в поддержке всех шрифтов IHMO
Последний раз редактировалось Jack Daniel, 25.01.2010 в 21:47.
73 JD
Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 18:52#8
Да проблема простая не принимает кириллицу (вместо русских букв крякозябры), ну и не передает. Даже не набирает в окне передачи.
Кто-нибудь может это прилично перевести на английский?
Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 19:56#9
Коротковолновик
Два года назад к Simon обратился K0SPN с просьбой исправить bug’s HRD для Yeasu FT450. Кнопка ATT (аттенюатор) одноразового действия, CONTOUR только одна функция из четырех возможных и др. http://forums.ham-radio.ch/showthread.php?t=8177 . В последующих обновлениях HRD все осталось как было без изменений. В дальнейшем пользователи FT450 по рекомендациям K0SPN самостоятельно ввели нов кноп в HRD через CAT Command Manager и устранили недостаки.
Ожидать отзывчивости вряд ли стоит. Кстати, а есть ли например франко или германо–лизация HRD ? Может рус программисты помогут создать нов кнопку «Кирилл» для нашего внутр удобства или это в принципе невозможно без хозяина ? И стоит ли этим заниматься ? Руссификация хепл HRD конечно была бы полезна, на посмотрите какой объём нужно перевести со всеми вложенными приложениями !
Последний раз редактировалось UA3AHH, 25.01.2010 в 20:04.
UA3AHH
Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 21:51#10
Экстра-класс
Сообщение от RK3FW
Да проблема простая не принимает кириллицу (вместо русских букв крякозябры), ну и не передает. Даже не набирает в окне передачи.
Кто-нибудь может это прилично перевести на английский?
Например, так (если я правильно понял суть жалоб):
There are many posts from Russian-speaking HAMs about incompatibility of HRD and DM780 with Cyrillic alphabet. The DM780 shows unreadable symbols in the receiving window in case it was transmitted in Cyrillic, and its not possible to type Cyrillic in the transmitting window. Would be nice to resolve this problem and expand use of this good program into Russian-speaking world.
______
Могу только добавить, что Симон слабо реагирует на всякие такие просьбы, я тут ему написал насчет бага (в моем разумении) в DM780 при работе с Winkeyerом, он не прореагировал. Совсем.Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 22:43#11
to ALL
Я начал работать HRD и просто обалдел! Мне так понравилось. Слов нет.
Но потом начались проблемы: кириллицы-нет, отработал в контесте программой HRD (написал на сайте EPC-Ukraine)- оказалось в отчете везде буква О вместо 0- нуля. Я не заметил, так отчет и отправил.
Если смотрели форум HRD- я написал там об этом.
Программа хорошая.
Но, к сожалению, имеем то, что дали.Добавлено.
Help русский искал, но не нашел. Переводил помощь которая есть в программе HRD. Помогало.Последний раз редактировалось UR3LTD, 25.01.2010 в 22:47.
Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 22:55#12
не будите спящую собаку.
Если Simon не реагирует на это лучше не дергать его. Надо сказать ему спасибо за такую блестящую программу, к тому же бесплатную, что я и сделал. И на это вот он отреагировал взаимностью. Насколько мне известно, сейчас идет работа над тем, чтобы программа, кроме всего прочего, включала в себя модуль передачи звука (в этом случае проги VOIP окажутся ненужными) и решения проблемы манипуляции в CW. Работа большая и серьезная и киррилицей заниматься не досуг. Кстати эта версия скорее всего будет платной. Тогда то уже можно надеятся, что кириллицей займется т.к. это много потенциальных покупателей на большом постсоветском пространстве..Ответить с цитированием
-
25.01.2010, 23:41#13
Мастер
Сообщение от N2HO
There are many posts from Russian-speaking HAMs about incompatibility of HRD and DM780 with Cyrillic alphabet. The DM780 shows unreadable symbols in the receiving window in case it was transmitted in Cyrillic, and its not possible to type Cyrillic in the transmitting window. Would be nice to resolve this problem and expand use of this good program into Russian-speaking world.
ответ ответ- HRD and DM780 with Cyrillic alphabet.TXT
Так что все упирается в четко сформулированный вопрос- ему нужна наша помощь кто поможет ? сообща мы многое сможем..
пишите ему напрямую процитировав ответ приведенный выше . Если надо могу опять переслать письмо ..
спасибо George, N2HO за перевод извините в посте не указал что перевод Ваш просто чтобы не забивать HB9DRV головуПоследний раз редактировалось Jack Daniel, 29.01.2010 в 23:09.
73 JD
Ответить с цитированием
-
26.01.2010, 00:31#14
Экстра-класс
Сообщение от UA3ASR
и решения проблемы манипуляции в CW
Интересно, а что именно насчет CW?
Ответить с цитированием
-
26.01.2010, 06:42#15
to Jack Daniel
to all
Я уже для себя давно понял, что кириллицы в DM780 не будет.
И ждать не надо.
Я сделал такой вывод после молчания автора по этому вопросу и
изучения принципов работы PSK.
Кириллица расширенная кодировка. Чем больше символов, тем больше ошибок.
Надеюсь все поняли о чем я.
Автор наверняка сделал и программные навороты для декодирования.
Практически мы просим сделать программу хуже по приему, чем она сейчас.
Прямо сказать пользователям что кириллицы не будет автору тоже нет смысла.Ответить с цитированием
АвторСообщение
Bolzen
Участник
с янв 2005
Сообщений: 617
Дата: 24 Май 2005 01:51:00 #
Ham Radio Deluxe (HRD)
Supported Radios
Elecraft
K2
ICOM
IC-703, IC-706, IC-706MkII, IC-706MkIIG, IC-707, IC-718, IC-725, IC-726, IC-728, IC-729, IC-735, IC-736, IC-737, IC-738, IC-7400, IC-746, IC-746Pro, IC-751A, IC-751A (Piexx), IC-756, IC-756Pro, IC-756ProII, IC-756ProIII, IC-761, IC-765, IC-775DSP, IC-7800, IC-781, IC-821H, IC-910H, IC-R10, IC-R20, IC-R75, IC-R8500, PCR-1000
Kenwood
R-5000, TS-140S, TS-2000, TS-440S, TS-450S, TS-480, TS-50S, TS-570, TS-60S, TS-680S, TS-690S, TS-790, TS-850, TS-870, TS-940S, TS-950, TS-B2000
Ten-Tec
Argonaut, Jupiter, Orion,RX-350
Yaesu
FT-100, FT-1000D, FT-1000MP MkV, FT-600, FT-817, FT-840, FT-847, FT-857, FT-890, FT-897, FT-900, FT-920, FT-990
яяя
Участник
с фев 2003
Москва
Сообщений: 870
Дата: 25 Май 2005 21:26:57 #
Bolzen
да уже не новая,уже несколько недель пользуюсь..
Реклама
Google
Аноним
Дата: 25 Май 2005 22:54:32 #
Несколько недель?
Впереди планеты всей
Ham Radio Deluxe Version 3.2 May 14th, 2005
Ишим-004
Дата: 25 Май 2005 22:58:50 #
Так уже прошло 1,571428571ит.п. недель. Кто скажет, что это НЕ несколько недель, пусть бросит в яяя камень ,))
Daxx
Участник
с апр 2004
Санкт-Петербург
Сообщений: 89
Дата: 06 Июн 2005 22:14:49 #
яяя
А Вы ее зарегистрировали Если да, то как это сделать?
У меня при попытки зарегистрировать выдает ошибку удаленный компьютер не отвечает
Bolzen
Участник
с янв 2005
Сообщений: 617
Дата: 09 Июн 2005 02:18:09 #
Кто-нибудь пробовал?
The HRD Remote Server enables a connection between Ham Radio Deluxe and a radio connected to a remote computer which can be contacted via TCP/IP.
The remote computer must be running Windows NT that is NT 4.0, 2000, 2003 or XP.
A Windows service is installed on the remote computer which has a direct connection to the
radio. The service listens on a port (usually 7805) for incoming connections from Ham Radio Deluxe.
The HRD Remote Server files are:
HRDRemoteSvr.exe the executable,
HRDRemoteSvr.cfg configuration file, and
HRDRemoteSvr README.txt essential reading.
и т.д.
morze
Участник
с янв 2005
Санкт-Петербург
Сообщений: 4316
Дата: 09 Июн 2005 04:05:04 #
Пришло печальное сообщение о смерти автора
программы HAM RADIO Deluxe Peter Halpin PH1PH (PE1MHO).
Питер прожил три года после того, как ему был поставлен диагноз рака.
Полагаю, что его работа над HAM RADIO Deluxe давала ему стимул к
борьбе за жизнь. Вчера вечером он ушел Добрая память
ему.
UR3IRS
Участник
с мая 2005
Москва
Сообщений: 224
Дата: 09 Июн 2005 07:35:28 #
да 8((( очень и очень жаль . 8(((((((((((((((
SWL
Дата: 09 Июн 2005 12:54:23 #
Очень печальная весть.
Жаль
Пользуюсь его FT-817 Commander и PSK31 Deluxe
яяя
Участник
с фев 2003
Москва
Сообщений: 870
Дата: 09 Июн 2005 22:09:49 #
Daxx
легко зарегестрировал без ошибок.попробуйте скачать заново и не заходя в настройки сразу зарегестрировать.
Rulez Reloaded
Участник
с янв 2005
Москва
Сообщений: 13752
Дата: 09 Июн 2005 22:23:48 · Поправил: Rulez Reloaded #
По-моему все же отец и основной разработчик программы Саймон Браун.
Тем не менее, мои соболезнования Питеру и респект всем кто принимал участие в создании этого качественного продукта.
Свирепый Бамбр
Участник
с фев 2004
Санкт-Петербург
Сообщений: 802
Дата: 14 Сен 2005 10:10:04 #
При начальном включении при коннекте с радиостанцией, когда выскакивает менюшка, выбираю модель станции, там галочки надо какие ставить для FT- 897? Просто пишет что нет соединения???
Свирепый Бамбр
Участник
с фев 2004
Санкт-Петербург
Сообщений: 802
Дата: 26 Авг 2009 22:50:06 #
вопрос- как в новой версии HRD 4.0 SP4 при сканировании в диапазоне 145-146, например, прога не останавливается на активной частоте, а бежит дальше. Как исправить это?
ur5f
Участник
с авг 2006
Odessa
Сообщений: 58
Дата: 28 Авг 2009 00:26:41 #
Свирепый Бамбр
Участник
с фев 2004
Санкт-Петербург
Сообщений: 802
Дата: 29 Авг 2009 19:02:37 #
ur5f
Участник
с авг 2006
Odessa
Сообщений: 58
Дата: 30 Авг 2009 02:56:08 #
Свирепый Бамбр
Участник
с фев 2004
Санкт-Петербург
Сообщений: 802
Дата: 07 Сен 2009 22:15:38 #
ur5f
выкачал, установил, но эффект тот же. При сканировании диапазона, не останавливается на активной частоте. Может что настраиваю не так?
наблюдатель
Участник
с окт 2003
Регион кавказских минеральных вод
Сообщений: 1935
Дата: 13 Янв 2010 08:35:18 #
Вот и я выкачал 5 версию. Хочу стыкануть с кенвудом 570. Зацепить аппаратный журнал и трансивер. Вернее правильно сказать я и так зацепил, но в этой связке начинает сбоить встроенный ключ на передачу, а это есть не гуд
RA9CHT
Дата: 23 Янв 2010 17:22:22 #
Кто знает, есть ли русификатор (или хотя бы хелп руский)? Прога хорошая, и хочется пользовать ее полноценно!
Бывалый
Участник
с ноя 2005
4Z5NU
Сообщений: 261
Дата: 24 Янв 2010 23:20:27 #
Основатель HRD Питер Халпин-PH1PH SK, вечная ему память и благодарность. После него Саймон Браун улучшил и расширил HRD , добавил HRD Logbook (апаратный журнал) и Digital Master. Пользую версию 5-2356 + DM для цифры. Подключена к прошке-3. Интерфейс от UnicomDual. Прога бесплатная и регистрации не требует. Русификатора и хелпа русского или нет или не нашел ?
Саймон сейчас ушел в новый проект- SDR, так что глюки (если имеются) не так скоро будут исправлены (имхо). Рекомендую, записаться в Yahoo Groups ham-radio-deluxe. Там всем довольно хорошо помогают с проблемами.
kurmakar
Участник
с окт 2008
ko95lt
Сообщений: 328
Дата: 08 Дек 2010 18:34:33 #
Здравствуйте. Есть такая проблема, на компе стоит 7я винда максимальная версия, после запуска Ham Radio Deluxe, минут через пять появляется ,,голубой экран смерти,, . Super Control- не устраивает.
Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался с такой проблемой.
С Уважением Макар.
kurmakar
Участник
с окт 2008
ko95lt
Сообщений: 328
Дата: 08 Дек 2010 22:39:15 #
Здравствуйте. Есть такая проблема, на компе стоит 7я винда максимальная версия, после запуска Ham Radio Deluxe (v5.0 build 2777) которая управляет Yaesu FT-897, минут через пять появляется ,,голубой экран смерти,, . Super Control- не устраивает.
Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался с такой проблемой.
С Уважением Макар.
rk9dk
Участник
с мая 2005
Краснотурьинск
Сообщений: 81
Дата: 26 Дек 2012 19:07:52 #
wily
Участник
с окт 2005
LV
Сообщений: 55
Дата: 08 Янв 2013 15:07:37 #
Если честно, то это Алфа версия.
Более чем 50 багов в платнои версии слишком много.
Хотели заиметь быстрие денги, но неполучилось и, чтоб как то оправдатся перед тем,
которые сделали предоплату почти год томy назад, показали на свет эту Pre Release.
Slider
Участник
с мар 2007
UMKK
Сообщений: 196
Дата: 03 Мар 2013 20:22:09 #
Братцы, а у меня вот какая беда случилась при использовании сабжа ( версия 5.24.0.38), не знаю, как лечить.
Суть проблемы такова: при использовании компонента DM-780 и логбука, когда в конце сеанса цифровой связи, к примеру BPSK-31, данные корреспондента автоматом заносятся в логбук, а затем автоматом отправляются данные на EQSL.сс. Дык вот, вчера я с ужасом обнаружил что в позывных, содержащих циферку 0 (ноль) почему-то этот самый ноль заменен латинской буквой О. И в логбуке так записано, и на eqsl.cc отправляются данные с неверными позывными. Слава богу, не все позывные содержат ноль, но десятка два пришлось исправить.
У кого-нибудь был подобный глюк, и как боролись с ним?
wily
Участник
с окт 2005
LV
Сообщений: 55
Дата: 04 Мар 2013 12:51:08 #
Такое не заметил, но имел дело с друдим глюком.
Когда автоматом отправляются QSO FSK441, eQSL получает JT44.
Перечоркнутый ноль не пробовали применять ?
Polf
Участник
с дек 2007
Калининград
Сообщений: 257
Дата: 04 Мар 2013 13:17:43 · Поправил: Polf (04 Мар 2013 13:44:19) #

Slider
Участник
с мар 2007
UMKK
Сообщений: 196
Дата: 04 Мар 2013 14:28:12 · Поправил: Slider (04 Мар 2013 15:02:08) #
Спасибо за подсказку, друзья. Сегодня вечером непременно попробую!
P.S. Попробовал. Точнее посмотрел в настройках стоит уменя галка про перечеркнутый ноль. ?
Будем дальше смотреть.
scart
Участник
с дек 2009
Сообщений: 52
Дата: 04 Мар 2013 18:39:36 #
Slider
тоже такой глюк замечал
Slider
Участник
с мар 2007
UMKK
Сообщений: 196
Дата: 04 Мар 2013 23:49:14 · Поправил: Slider (05 Мар 2013 00:02:15) #
В общем, произвел ряд тестов: глючит сам DM780.
Вот такой вот результат, слушал радиообмен, принимаемый мною, обращая внимание на нули, результат обведен красным

Внизу то, что передал я, вверху то, что отобразилось на экране.

Галка в известном месте, которая должна показывать нолик перечеркнутым, установлена, шрифт Arial
Морщу лоб
Реклама
Google
Скачать