SDL Passolo 18.0.152 скачать бесплатно

SDL Passolo 2018 шаблонный редактор ресурсов по переводу программ на различные языки мира, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии. SDL Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами.

Программа SDL Passolo может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ.

Возможности:

• Возможности управления проектами

Возможности работы с обновлениями для упрощения перевода новых версий ПО. Все существующие переводы и верстка остаются неизменными, поэтому переводчику достаточно обработать новый и измененный текст.

Возможности объединения позволяют автоматически импортировать прежние переводы и корректировать верстку.

Просмотр полной истории правок с возможностью отката к предыдущим версиям.

Поддержка процессов быстрой разработки благодаря простой в использовании функции синхронизации, которая позволяет импортировать последние переводы.

Управление пользователями и управление задачами в проектах

• Возможности локализации ПО

Визуальная локализация — редактор, построенный по принципу WYSIWYG (что видишь, то и получишь), отображает меню и диалоговые окна программного обеспечения в том же виде, что и в выполняемом ПО.

Локализация устройств (встроенных систем) с помощью специальных функций тестирования и отображения.

Псевдоперевод позволяет разработчикам тестировать программное обеспечение и предотвращать ошибки глобализации, например включение текста в исходный код

• Возможности повышения производительности при переводе

Внутренние памяти перевода, которые могут использоваться для автоматического предварительного перевода и интерактивного перевода отдельных текстовых строк.

Интеграция с SDL TMS, SDL WorldServer, SDL Trados Studio, SDL MultiTerm и соответствующими серверными компонентами SDL Studio GroupShare.

Подключение к машинному переводу, например SDL Language Cloud, позволяет работать с отраслевыми механизмами МП и добавлять собственную терминологию.

Сохраняемые фильтры, а также функции «найти», «заменить», «сортировка» и «группирование».

Автоматическое распространение упрощает перевод повторяющихся строк и вставку уникальных сочетаний клавиш.

Контроль длины текста в символах или пикселях

• Контроль качества

Проверки пользовательского интерфейса позволяют обнаружить обрезанные строки, наложение элементов управления, отсутствующие или непоследовательно назначенные сочетания клавиш и т.д.

Проверки технической целостности обнаруживают пропущенные переводы, контролируют надлежащее использование символов пробела и табуляции, а также оповещают об использовании недопустимых символов в целевом коде.

Пользовательские проверки заглушек на правильность использования. Пользовательские заглушки можно находить и проверять благодаря строковым шаблонам.

Контроль лингвистической целостности подразумевает наблюдение за правильным использованием заданной терминологии, поиск запрещенных слов, запрещенных терминов в переводе и обнаружение противоречий в повторяющихся текстовых строках

Год: 2019

OС: Windows Vista/7/8/8.1/10

Интерфейс: ML/Русский

Лекарство: Встроено

Размер: 255 Мб

Скачать

Скачать SDL Passolo 2018 Collaboration Edition 18.0.130.0 Rus/ML Portable бесплатно

Бесплатно

SDL Passolo 2018 интересный программный инструмент для разработчиков приложений, который позволяет производить локализацию интерфейса программ. Разработка имеет все необходимые инструменты для качественного перевода любых программ и приложений.

Возможности программы не ограничены, потому что к ней приложено средство для активации. Более старая версия разработки имеет встроенную русификацию, что позволяет разобраться в особенностях программы каждому пользователю компьютера под управлением операционной системы Windows.

В SDL Passolo присутствует поддержка пакетного режима работы, необходимые инструменты для перевода и форматирования текста и другие функции и возможности. Стоит отметить, что здесь присутствует также инструмент для проверки перевода на наличие возможных ошибок.

Функции и возможности SDL Passolo:

• Перевод любых программ и приложений,
• Инструменты для форматирования и качественного перевода текста,
• Режим пакетной обработки информации,
• Множество тонких настроек,
• Инструменты для проверки перевода на ошибки.

Если вы являетесь разработчиком программного обеспечения, то скачать SDL Passolo бесплатно вы можете с нашего сайта. Данная программа сэкономит кучу времени на переводе вашей разработки на различные языки мира.

Скачать программу SDL Passolo 2018 Collaboration Edition 18.0.152:

Скачать