| 1, 2 След.
|
| Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 50 | bcrusher · 07-Мар-20 19:43(6 месяцев назад, ред. 07-Мар-20 20:18) Таблетка Доп. информация: Таблетка лоадер. После установки поменять ссылку в ярлыке на него. Вечные 30 дней триала. Скриншоты окна About Download
Как скачивать?(для скачивания .torrent файлов необходимарегистрация) |
| bcrusher Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 50 | bcrusher · 07-Мар-20 23:10(спустя 3 часа, ред. 07-Мар-20 23:10) Первый раз делаю раздачу. Непривычненько. |
| z-samy Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5 | z-samy · 10-Мар-20 14:06(спустя 2 дня 14 часов) Добрый день! А можно возобновить раздачу, пожалуйста? |
| igor_dan Стаж: 11 лет Сообщений: 32 | igor_dan · 10-Мар-20 16:25(спустя 2 часа 19 мин.) Особая благодарность за плагины!! Очень вовремя)) |
| jokagent Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 30 | jokagent · 10-Мар-20 22:58(спустя 6 часов, ред. 10-Мар-20 22:58) Вот как они умудряются, чтобы каждая новая версия работала хуже и хуже? Вроде бы и сам установщик меньше стал, и интерфейс легче, но как? Даже смарткат в браузере не так тормозит. |
| bcrusher Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 50 | bcrusher · 11-Мар-20 00:38(спустя 1 час 40 мин.) Про тормоза что-то особо не заметил. Разве что в процессе работы. Некоторые персонажи умудряются всегда использовать одну и ту же ТМ, кочующую и распухающую от версии к версии в результате тормоз. У меня другой случай часто пользую несколько относительно мелких ТМ одновременно, но там тоже можно сделать неприятно, например, повключав где ненужно апдейт после этого скоро опять случится тормоз и по ходу загадит базы дублями. |
| PVII Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 24 | PVII · 11-Мар-20 14:35(спустя 13 часов, ред. 11-Мар-20 14:35) SDl_Appstore_17_07_2019.rar пишет повреждён, выньрар не желает его открывать. |
| bcrusher Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 50 | bcrusher · 11-Мар-20 15:18(спустя 43 мин.) PVII писал(а): 79032256 SDl_Appstore_17_07_2019.rar пишет повреждён, выньрар не желает его открывать. все ок, вероятно у вас рар старый. |
| singeline Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 4 | singeline · 02-Апр-20 00:47(спустя 21 день, ред. 06-Апр-20 01:51) Для тех, кто в танке: подскажите, пожалуйста, что делать с тем, что скачано из их аппстора?) Просто запустить, и все, они нормально встанут на крякнутой версии? |
| DemirelUA Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 83 | DemirelUA · 22-Апр-20 09:54(спустя 20 дней) Хоть я последнее время и не вылезаю из смартката (заказчикам там медом намазано, что ли?), но за раздачу автору огромное спасибо. Плагины отдельный сок. |
| jelchica Стаж: 4 месяца 26 дней Сообщений: 1 | jelchica · 29-Апр-20 10:44(спустя 7 дней) Thanks, but it does not seem to work The loader worked but only until I restarted the computer. Now its dead, it runs but nothing happens. |
| Amaltiirtare Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 5 | Amaltiirtare · 29-Апр-20 15:48(спустя 5 часов) Господа, подскажите, пожалуйста, что значит Таблетка лоадер. После установки поменять ссылку в ярлыке на него. Что где и на что надо поменять? И второй вопрос пытаюсь воспользоваться плагинами, от меня просят лицензию на этот самый плагин. Что делать? |
| Castelfranka Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 1 | Castelfranka · 29-Апр-20 16:38(спустя 49 мин.) Здравствуйте! У меня лоадер не работает. Я установила программу в начале апреля, теперь она требует активации. |
| ivanecm Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 2 | ivanecm · 01-Май-20 00:00(спустя 1 день 7 часов) Amaltiirtare писал(а): 79346931 Господа, подскажите, пожалуйста, что значит Таблетка лоадер. После установки поменять ссылку в ярлыке на него. Что где и на что надо поменять? И второй вопрос пытаюсь воспользоваться плагинами, от меня просят лицензию на этот самый плагин. Что делать? Та же самая проблема, просит лицензию на плагин |
| knd_andy Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 7 | knd_andy · 02-Май-20 16:56(спустя 1 день 16 часов) jelchica писал(а): 79345387 Thanks, but it does not seem to work The loader worked but only until I restarted the computer. Now its dead, it runs but nothing happens. I hope you updated the shortcut? Check if its deleted and if so, try adding the loader file to Anti-virus exceptions. |
| Natalia78 Стаж: 4 месяца 20 дней Сообщений: 1 | Natalia78 · 04-Май-20 10:41(спустя 1 день 17 часов) Castelfranka писал(а): 79347198 Здравствуйте! У меня лоадер не работает. Я установила программу в начале апреля, теперь она требует активации. Запустил |
| awaf12 Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 1 | awaf12 · 11-Май-20 10:52(спустя 7 дней, ред. 11-Май-20 10:52) Первые несколько дней работало, потом Loader перестал запускаться. Win 10 x64. |
| Xpert42 Стаж: 4 месяца 11 дней Сообщений: 1 | Xpert42 · 13-Май-20 16:05(спустя 2 дня 5 часов) Друзья, а можно ли поменять путь установки проги и как? А то вариант с установкой на диск С не очень удобный. |
| CoYo Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 53 | CoYo · 17-Май-20 13:06(спустя 3 дня, ред. 17-Май-20 13:06) awaf12 писал(а): 79421194 Первые несколько дней работало, потом Loader перестал запускаться. Win 10 x64. Запускайте лоадер от имени администратора, такая же проблема была. knd_andy писал(а): 79367272 jelchica писал(а): 79345387 Thanks, but it does not seem to work The loader worked but only until I restarted the computer. Now its dead, it runs but nothing happens. I hope you updated the shortcut? Check if its deleted and if so, try adding the loader file to Anti-virus exceptions. |
| TaGFiR Стаж: 11 лет 5 месяцев Сообщений: 110 | TaGFiR · 21-Май-20 22:29(спустя 4 дня, ред. 25-Май-20 23:07) можно более подробнее про вылЭчить. Прога очень нужна. Спасибо! |
| gracelorn01 Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 84 | gracelorn01 · 22-Май-20 17:00(спустя 18 часов) Платные плагины, как я понимаю, не работают? Требует лицензию. Конкретно RYS Bilingual Target Document Generator. |
| mercaptan Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 1 | mercaptan · 23-Май-20 09:43(спустя 16 часов) Добрый день! Кто-нибудь пробовал подключать ключ API для перевода Google Translate или на взломанной версии это невозможно? |
| singeline Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 4 | singeline · 25-Май-20 00:23(спустя 1 день 14 часов, ред. 25-Май-20 00:23) А у меня еще вот такое вылезает: скрытый текст Как лечить, доктор? |
| turyst04 Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 62 | turyst04 · 05-Июн-20 13:22(спустя 11 дней) Подскажите, подключаются ли в этой студии терминологические базы? |
| Alex08041986 Стаж: 3 месяца 12 дней Сообщений: 1 | Alex08041986 · 11-Июн-20 18:06(спустя 6 дней) bcrusher писал(а): 79010257 Первый раз делаю раздачу. Непривычненько. |
| evatrushka Стаж: 8 лет 6 месяцев Сообщений: 1 | evatrushka · 16-Июн-20 13:05(спустя 4 дня) Activation code? |
| Alec_77 Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 76 | Alec_77 · 16-Июн-20 14:32(спустя 1 час 26 мин.) Добрый день! Такой впрос: можете пошагово объяснить куда и как прописывать Loader? В ReadMe об этом ничего не сказано. |
| vas2525 Стаж: 11 месяцев Сообщений: 42 | vas2525 · 18-Июн-20 18:29(спустя 2 дня 3 часа) bcrusher писал(а): 79010257 Первый раз делаю раздачу. Непривычненько. подскажи пожалуйста полную инструкцию. как установить правильно и чтобы все плагины тоже были. |
| yur62b Стаж: 9 лет 3 месяца Сообщений: 14 | yur62b · 06-Июл-20 23:47(спустя 18 дней, ред. 06-Июл-20 23:47) скрытый текст Спасибо! без доп. файла открывалось окно с сообщением осталось 26 дней Первый час работы работает. Дальше тоже работает. Если запускать ссылкой на лоадер |
| Chelovek_Orkestr Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 2 | Chelovek_Orkestr · 01-Авг-20 18:59(спустя 25 дней) подскажите плиз, какими плагинами пользуетесь и коротко, что они собственно делают. |
Страница 1 из 2
1, 2 След.
| Главная» Программы и Дизайн» Системы для бизнеса, офиса, научной и проектной работы» Словари, переводчики |
SDL Trados Studio Профессиональный обзор
SDL Trados Studio это полноценное программное обеспечение для перевода для профессионалов, которые хотят редактировать, просматривать и управлять проектами, включая корпоративную терминологию. Этому программному обеспечению-переводчику доверяют более чем 200,000 людей по всему миру.SDL Trados Studio 2021 новаторский, решение для динамического перевода, предлагающее настоящую гибкость для занятых переводчиков и руководителей проектов. Работайте с настольным приложением Studio на своем ПК или ноутбуке для максимальной производительности, а также продолжайте работу над проектами, когда вы находитесь вдали от рабочего стола. Вы также можете скачать 4К Стограм 2020 Скачать бесплатно.
Будущий способ работы здесь. Будущее программного обеспечения для перевода Studio 2021. SDL Trados Studio это полная среда перевода для профессионалов, которые хотят редактировать, просматривайте и управляйте проектами переводов в офисе или в дороге.
Предоставляйте локализованный контент мирового класса для поддержки ваших глобальных продаж и маркетинговых усилий с помощью программного обеспечения, которому доверяют более 270,000 переводчиков со всего мира.
Особенности SDL Trados Studio профессиональный
- Наслаждайтесь современным пользовательским интерфейсом с плоскими значками и меню
- Предварительный просмотр документов, чтобы узнать статус перевода
- Выделение возможных ошибок, включая знаки препинания, идиомы и несоответствия
- Допускается использование двуязычных файлов в качестве дополнительного источника перевода.
- Добавлен корейский, Итальянский и русский языки
SDL Trados Studio Профессиональная техническая настройка
- Полное имя программного обеспечения: SDL Trados Studio 2021 профессиональный
- Имя установочного файла: SDL_Trados_Studio_2021_Pro_16.0.0.2838.rar
- Полная настройка размер: 274 мегабайт
- Тип настройки: Автономный установщик / Полный Standalone Setup
- Архитектура Совместимость: 32 Немного (x86) / 64 Немного (x64)
- Выпущена последняя версия: 122 августа 2020
- Разработчики: SDL Trados Studio
Системные требования для SDL Trados Studio профессиональный
- Операционная система: Windows 7/8/8.1/10
- Память (баран): 1 ГБ оперативной памяти требуется.
- Пространство на жестком диске: 300 МБ свободного места требуется.
- процессор: Intel Dual Core процессор или более поздняя версия.
Это интересно: Poedit Pro 2.2.4 + лицензионный ключ скачать бесплатно
SDL Trados Studio Профессиональная бесплатная загрузка
- О продукте
- Studio : новые возможности
- Поддерживаемые языки
- Поддерживаемые форматы / типы файлов
- Системные требования
SDL Trados Studio
Система SDL Trados Studio Professional предназначена для выполнения задач перевода в компаниях с собственными отделами переводов и позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в рамках локальной сети.
SDL Trados Studio это платформа, объединяющая все инструменты, необходимые для перевода, редактирования, управления проектами и работы с терминологией.
SDL Trados Studio поддерживает работу с максимальным количеством форматов и языков, обеспечивает возможность глубокой интеграции и настройки и расширяется практически безгранично благодаря приложениям портала SDL AppStore.
Система SDL Trados позволяет увеличить скорость перевода (в среднем по данным пользователей на 30-50%), повысить качество и обеспечить согласованность перевода.
Ключевые возможности
Мощная технология памяти переводов
Интеллектуальные соответствия на уровне предложений
Максимально полное использование ресурсов базы переводов благодаря частичным совпадениям, 100% совпадениям и даже контекстным совпадениям, ведь Studio также анализирует соседние сегменты.
Технология upLIFT интеллектуальные соответствия на уровне слов и словосочетаний
Новая технология создания памяти переводов автоматически выстраивает связи на уровне фрагментов (слов и словосочетаний) и сохраняет их в памяти.
При переводе осуществляется автоматический поиск совпадений на уровне фрагментов, если стандартный поиск выдает неточные совпадения или отсутствие совпадений. функция А функция автоматического редактирования неточных совпадений позволяет сократить время на работу с такими сегментами, используя проверенные ресурсы.
Использование ранее переведенной документации
Функция сопоставления позволяет быстро создать первоначальную базу переводов на основе ранее переведенных файлов, для более быстрого и согласованного перевода новых документов пересекающейся тематики.
Высокая производительность
Автоматические подсказки
Возможность повысить скорость перевода с помощью использования при наборе текста интеллектуальных подсказок. Достаточно выбрать слово или фразу из списка предложений и не тратить лишнее время на нажатие клавиш.
AdaptiveMT
Самообучающийся сервис машинного перевода, который в режиме реального времени учится на результатах пост-редактирования и подстраивается под ваш стиль, контент и терминологию.
*
SDL Language Cloud
Мгновенный доступ к общим и отраслевым сервисам машинного перевода для более 100 языковых пар.
Быстрая подстановка
Перенос элементов форматирования, тегов, подстановочных и переменных элементов, например, цифр, дат и времени в целевой текст.
Автораспространение
Возможность автоматического применения изменений в повторяющихся сегментах обеспечивает одинаковый перевод повторов в рамках документа.
Исправления в исходном тексте
Возможность внесения правок в исходный текст для исправления ошибок правописания или некорректно отсканированных символов.
Быстрое объединение
Эта функция позволяет на любом этапе перевода выбрать и объединить несколько файлов.
Просмотр в реальном времени
Предварительный просмотр документа для распространенных типов файлов, чтобы по мере набора текста отслеживать состояние перевода.
Контроль качества и проверка орфографии в реальном времени
Проверка и обнаружение возможных ошибок, включая пунктуацию, терминологию и другие несоответствия в переводе.
Автозамена
Функция автоматического исправления ошибок, которая работает точно так же, как и в Microsoft® Word, позволит с легкостью повысить скорость и точность перевода
Простое управление проектом
Автоматизированное создание проектов
Подготовка файлов проекта и выполнение повторяющихся задач с помощью настраиваемого мастера создания проектов.
Блокирование сегментов
Блокировка определенных сегментов позволяет контролировать редактируемые сегменты.
Шаблоны проектов
Сохранение шаблонов проектов с общими настройками или параметрами, установленными с учетом требований заказчика.
Пакеты
Пакеты позволяют распределить перевод между удаленными переводчиками.
Статистика
Мощные инструменты отчетности позволяют провести подробный анализ перевода, который используется для планирования проекта и оценки стоимости.
Присвоение задач
При осуществлении совместной работы над проектом через SDL Trados GroupShare менеджеры проектов могут присваивать определенным пользователям Studio различные этапы проекта, такие как подготовка файла, перевод или редактирование. Это обеспечивает полный контроль над процессом и понимание, кто над чем работает.
Простота редактирования
Редактирование в MS Word -возможность отправки документа на проверку независимому эксперту, не владеющему Studio, и последующий импорт внесенных правок в двуязычный документ и базу переводов.
Фильтры, позволяющие отсортировать содержимое исходного и целевого текста по множеству критериев.
Модели оценки качества переведенных документов.
Настраиваемое рабочее пространство
Перетаскивание окон
Настройка собственного рабочего пространства, перетаскивание окон и изменение размеров различных зон в Редакторе согласно собственным предпочтениям.
Шрифт и цвет текста
Адаптация шрифта и цвета переводимого текста, или даже изменение цветовой схемы Studio для настройки наиболее удобной рабочей среды.
Сочетания клавиш
В Studio очень удобно работать с помощью сочетаний клавиш. Используйте настроенные сочетания или создавайте собственные.
Настройка ленты
Настройка собственной ленты для всех режимов работы, добавление всех самых важных функций и команд с разных вкладок на панель инструментов быстрого доступа.
SDL Trados Studio – первая гибридная система автоматизации перевода, сочетающая полноценное настольное приложение и облачную среду для управления проектами и выполнения переводов.
Новые возможности SDL Trados Studio
- Настройка автоматической локализации подстановочных элементов
- Импорт/экспорт списков сокращений
- Новые возможности поиска и фильтрации:
- Поиск по тексту с помощью расширенного фильтра отображения 2.0
- Поиск по проектам и файлам
- Новые форматы: почтовые сообщения, YAML
- Дополнительные горячие клавиши
- Встроенный AppStore
- Сообщество пользователей
Настройка автоматической локализации подстановочных элементов
Опытные пользователи знают, что Studio распознает такие элементы как даты, числа, время, единицы измерения и валюты (так называемые «подстановочные элементы») и автоматически локализует их при переносе из исходного сегмента в целевой с помощью функций Быстрая подстановка или Автозамена. Классический пример: при переводе с американского английского на русский в числах десятичный разделитель автоматически меняется с точки на запятую.
Если переводимый сегмент отличается от сохраненного в памяти только подстановочным элементом, Studio считает такое совпадение 100%-ным и автоматически заменяет дату, время или число.
Иногда в документах встречаются нестандартные ситуации, связанные со спецификой работы заказчика или особенностями текстов, которые не позволяют Studio корректно определить подстановочные элементы. Например, при написании даты в качестве разделителя используется тире, а не наклонная черта. С настройками по умолчанию Studio распознает это как три отдельных числа:
Новый механизм автоматической локализации Studio 2021 позволяет добавлять собственные шаблоны подстановочных элементов для четкого определения форматов дат, чисел, единиц измерения и валют.
Импорт/экспорт списков сокращений
Studio 2021 позволяет загружать и выгружать в файл списки переменных, сокращений и сокращений после порядковых числительных для дальнейшего использования с другими базами переводов.
Новые возможности поиска и фильтрации по тексту и спискам проектов и файлов
Поиск по тексту с помощью расширенного фильтра отображения 2.0
В Studio 2021 расширенный фильтр отображения объединен с фильтром отображения, созданным сообществом разработчиков.
С помощью обновленного фильтра можно, например, распознать цвета, присутствующие в документе, и отобразить сегменты, содержащие текст определенного цвета. А функция Обратный фильтр отобразит все сегменты, кроме соответствующих заданному критерию поиска.
Ранее этот фильтр был доступен как отдельное приложение, и мы уже подробно писали о его возможностях.
Поиск и фильтрация по спискам проектов и файлов
Возможности поиска и фильтрации появились в режимах работы Проекты и Файлы. Для проектов доступен фильтр по названию, заказчику и типу проекта: стандартный/однофайловый/облачный/GroupShare. В режиме Файлы осуществляется поиск по имени файла. Это помогает сориентироваться и найти нужное в длинных списках проектов и файлов.
Поддержка новых форматов
Список поддерживаемых форматов файлов пополнился форматом YAML и почтовыми сообщениями.
Дополнительные горячие клавиши
К рабочим областям среды перевода теперь можно перейти с помощью горячих клавиш.
Это применимо к областям Поиска по терминологической базе и Распознавания терминов, Расширенному фильтру отображения, Оценке качества перевода, Поиску конкорданс и Совпадению фрагментов.
Горячие клавиши задаютсяв Studio Файл Параметры Сочетания клавиш
Встроенный портал приложений
Просматривать и устанавливать приложения портала SDL AppStore и следить за выходом их обновлений теперь можно не покидая Studio с помощью встроенного портала приложений!
Внутренний портал приложений
Администраторы в компаниях с собственным отделом переводов могут создать внутренний портал и размещать там общедоступные или собственные корпоративные приложения для Studio, одобренные ими для установки в компании.
Сообщество пользователей
Перейти к форумам сообщества теперь можно непосредственно из интерфейса Studio 2021.
Безусловно, ключевое отличие SDL Trados Studio 2021 тесная интеграция с облачной платформой SDL Language Cloud, дополняющая классические сценарии работы возможностью создавать облачные проекты и выполнять переводы в браузере. Этому будет посвящена вторая часть обзора.
Пользователи могут оформить обновление в нашем интернет-магазине или предварительно ознакомиться с SDL Trados Studio 2021, воспользовавшись 30-дневной тестовой версией.
Языки, поддерживаемые SDL Trados Studio :
-
Азербайджанский (все варианты)
-
Албанский
- Английский (все варианты)
-
Арабский (все варианты)
-
Армянский
-
Африкаанс
-
Баскский
-
Белорусский
-
Бенгальский
-
Болгарский
-
Боснийский
-
Валлийский
-
Венгерский
-
Вьетнамский
-
Галисийский
-
Гаэльский (все варианты)
-
Голландский (все варианты)
-
Гренландский
-
Греческий
-
Грузинский
-
Гуджарати
-
Дари
-
Датский
-
Дивехи
-
Зулусский
-
Иврит
-
Идиш
-
Индонезийский
-
Ирландский
-
Исландский
-
Испанский (все варианты)
- Итальянский (все варианты)
-
Казахский
-
Камбоджийский
-
Каннада
-
Каталанский
-
Кечуа (все варианты)
-
Киргизский
-
Кисуахили
-
Китайский (все варианты)
-
Конкани
-
Корейский (все варианты)
-
Коса
-
Латышский
-
Литовский
-
Лужицкий
-
Македонский
-
Малайский
-
Малаялам
-
Мальтийский
-
Маори
-
Маратхи
-
Монгольский
-
Немецкий (все варианты)
-
Норвежский (все варианты)
-
Панджаби
-
Персидский
-
Польский
-
Португальский (все варианты)
-
Ретороманский
-
Румынский
- Русский
-
Саамские языки (все варианты)
-
Санскрит
-
Северный сото
-
Сербский (все варианты)
-
Сирийский
-
Словацкий
-
Словенский
-
Сомали
-
Тагальский
-
Тайский
-
Тамильский
-
Татарский
-
Телугу
-
Тсвана
-
Тсонга
-
Турецкий
-
Узбекский (Кириллица и Латиница)
-
Украинский
-
Урду
-
Фарерский
-
Фарси
-
Филиппинский
-
Финский
-
Французский (все варианты)
-
Хинди
-
Хорватский (все варианты)
-
Центральнокурдский
-
Чешский
-
Шведский (все варианты)
-
Эстонский
-
Японский
Поддерживаемые Форматы / Типы Файлов
-
Adobe Acrobat
PDF (пожалуйста, обратите внимание, что SDL Trados Studio при открытии файлов PDF сохраняет их либо как двуязычный файл, либо как переведенный файл Microsoft Word)
-
Adobe FrameMaker
7.x
*
, 8.x 13.x
-
Adobe InDesign
CS4 CC
Файлы формата Interchange (INX)
Файлы в формате языка разметки InDesign (IDML) -
Adobe InCopy
CS4 CC
Файлы в формате языка разметки InCopy (ICML) -
Стандартные текстовые файлы с разделителями
ФайлыCSV, CAT
-
Стандартные текстовые файлы
TXT
-
Документы Google
Обработка документов Google происходит частично через тип файлов OpenDocument, частично через тип файлов Microsoft Word 2007-2016.
-
HTML
В том числе Active Server Pages (ASP) Active Server.NET (ASP.NET), Java Server Pages (JSP) и файлы Include (INC)
-
Interleaf
IASCII
*
-
Java
Файлы Java Properties
-
Файлы MemoQ XLIFF
MQXLIFF
-
Microsoft Excel 2000-2003
Книги табличных данных XLS и шаблоны XLT
-
Microsoft Excel 2007-2016
Файлы XLSX, XLTX, XLSM
Двуязычные / многоязычные файлы Excel -
Microsoft Word 2000-2003
Файлы DOC, DOT, RTF
-
Microsoft Word 2007-2016
Файлы DOCX, DOTX, DOCM, DOTM
-
Microsoft PowerPoint 2000-2003
Файлы PPT, PPS, POT
-
Microsoft PowerPoint 2007-2016
Файлы PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM
-
Microsoft Visio
Файлы VSDX, VSX, VTX, VDX, VSSX, VSTX, VSDM, VSSM, VSTM
-
***
На основе RESX и XAML
-
OpenDocument
Файлы ODT, ODS, ODP включая, Документы Google, LibreOffice, текстовые документы и приложения IBM Lotus Symphony.
-
PageMaker
Файлы Tagged Text
-
Portable Object
Файлы.po
-
QuarkXPress7-9
**
Файлы с разметкой QuarkXPress QSC, XTG, TTG, TAG
-
QuickSilver 3.0
*
IASCII версий 8.5 и 8.6
-
Файлы RESX
Ресурсы.NET на основе XML
-
Файлы SDLX
Двуязычные файлы ITD
-
Файлы SDL Trados Studio
Двуязычные файлы SDLXLIFF
-
SDL Trados Translator’s Workbench
Двуязычные документы Word прежних версий DOC, DOCX
-
SGML
*
Файлы SGM, SGML
-
StarOffice
Файлы SXW, SXC, SXI
-
Файлы Subrip
*.srt
-
Файлы TradosTag
Двуязычные файлы TTX
-
Ventura
*
Файлы Tagged Text
Workbench RTF -
XHTML
Файлы HTML, HTM
-
XLIFF
Файлы XLIFF 1.2 и 2.0
-
XML, XSL
Документы XLIFF (XLF), memoQ XLIFF, DITA, Author-IT XML, файлы MadCap Flare
Представленный перечень поддерживаемых форматов может быть расширен, например, путем установки плагинов с портала приложений SDL AppStore.
Аппаратные требования для оптимальной работы SDL Trados:
CPU: процессор с частотой от 1 ГГц. Для оптимальной производительности рекомендуется 2-ядерный или многоядерный процессор последнего поколения.
Для установки требуется до 2,5 Гб дискового пространства.
ОЗУ: 4 Гб (32-бит) или 8 Гб (64-бит).
Свободное дисковое пространство: 2 Гб.
Программное обеспечение:
Microsoft Windows 8.1 c установленными пакетами обновлений, актуальная сборка Windows 10 (32- и 64-бит)
В ряде сценариев допускается установка на ОС Microsoft Windows Server 2016, Microsoft Windows Server 2012 R2, Microsoft Windows Server 2008 R2
Сопутствующее программное обеспечение:
Любая из перечисленных версий Microsoft Office:
- MS Office 2013
- MS Office 2016
- MS Office 2019
Для просмотра справочных материалов требуется один из ниже перечисленных браузеров:
- Microsoft Internet Explorer 10 и более поздние версии
- Microsoft Edge
- Google Chrome (актуальная версия)
- Mozilla Firefox (актуальная версия)
- Safari 7 и более поздние версии
Скачать